german hs comic

[dra(gon)]

this was the last sight of heroscape in germany or or europe it was the translate comic vrom volume 1 the first half.
it had a prolog and the lat page, a funny bio for the 4 heroes.

like drake" ....kelda heals him from his woung and give him tow powefull weapons: thorins katana(ok) and the hookgun from düsterwald ()

[Cleon]

Cool! Thanks for sharing dra(gon)!

[CheddarLimbo]

Nice find, +rep for you!

[Malechi]

So, I am wondering if the German version was a simple translation of HeroScape Comic #1 or if the Germans created a whole new story line around the old images?

[dra(gon)]

no the comic story is the same, hasbro bought an lettering company for the translation, and this did a good job in the last year in translate . thee only new is the poster, the bios.


but the prolog from tourma ist totaly differnt from the german rule book. not from the story but telling.

exampel rule book : "wo soll ich nur beginnen?"
comic version "wo soll ich nur anfangen?"




rule book: "meine geschichte ist lang und es mag sein, dass ich sie zu lebzeiten kein zweites mal werde erzählen können.

comic version: "meine geschichte ist lang, und vielleicht ist dies meine einzige chance , sie jemanden anzuvertrauen.

that are real big changes in translation of the same story.


translation

ranslation

rulebook
where should I start? My history is long and it may be that I do not lifetime for second time will tell.


Comic
where should I start? My history is long, and perhaps this is my only chance, someone whose competence.