Kelda cannot heal herself--the card sas any figure adjacent to her, so you are 100% correct.
When in doubt, always use the literal wording of the cards. Don't ever take any extra leeway with the wording, because nine times out of ten, the actual rules don't, either.
Way to stick it to your brother.
