Thread: Heroscape cards translation
View Single Post
  #14  
Old March 18th, 2021, 12:48 PM
lefton4ya's Avatar
lefton4ya lefton4ya is offline
PDFin' sweet self spammer
  
Join Date: December 22, 2008
Location: USA - OH/KY - Cincinnati/Florence
Posts: 4,850
Images: 127
Blog Entries: 1
lefton4ya is a man of the cloth lefton4ya is a man of the cloth lefton4ya is a man of the cloth lefton4ya is a man of the cloth lefton4ya is a man of the cloth lefton4ya is a man of the cloth lefton4ya is a man of the cloth lefton4ya is a man of the cloth lefton4ya is a man of the cloth lefton4ya is a man of the cloth lefton4ya is a man of the cloth lefton4ya is a man of the cloth lefton4ya is a man of the cloth lefton4ya is a man of the cloth lefton4ya is a man of the cloth
Re: Heroscape cards translation
Quote:
Originally Posted by DanieLoche View Post
Quote:
Originally Posted by dukeadam View Post
These are great tips, thanks! But where can I find "original army cards"? That's the point - I would like to acquire editable army cards, also for SoV/C3V units so that I could edit just the text field.

Well there isn't any.

You will have to go around the figures Book Of to get the non-editable army cards (and maybe some text versions) and re-do the cards on your own.

We can provide you a Magic Set Editor with all the official and SoV/C3V translated in French (ans thus, editable), but we have nothing of this kind for C3G from what I know. Not sure if it would help you as much as you would like to, though, if you can't translate easily from French to Polish...
That is a huge boone for anyone making translations. All that is required is to update text by copying it from somewhere and translating, and that is a lot easier than photo-editing, etc. Good sources for card text (in English):
https://battleplan.mythacle.com/heroscape/
http://heroscape.glasq.com/tables/characters_001.html
https://heroscape.fandom.com/
Reply With Quote