That's a neat direction. The Drones are weaker than the IM suits, so I don't see a double move or double attack from them being too crazy. I was looking at the Age of Ultron clix and the Iron Man ones have House Party Protocol powers that key off of the Iron Legion suits, so I guess that name would be fine? I could rewatch Age of Ultron and see what they do but...it wasn't my favorite movie.
The 2 activation route still lets them work with none Mk V Iron Man suits, I think that's a good idea.
Here's the Age of Ultron Iron Man powers :