The categorization of custom units has always been difficult - it's been discussed many times, and the best way to organize them is to go by creator.
The keywords feature is already there, to help people find units by whatever category they want (as long as the creator adds those keywords).
But I don't think it is currently working that well, since when searched for, the keywords return once for each entry, instead of showing all of that paricular word.
