I agree that isolated attack and defense graphs don't tell the whole story of a Heroscape interaction. I will produce graphs (many, many graphs) that show the possible outcomes of, say, 1 attack vs 5 defense, 2 attack vs. 3 defense, 8 deadly shot orc battle cry attack vs. 9 shields of valor heroic defense aura defense...
Here's a thumbnail of the attack and defense graphs: